answering the phone

[akane]

Pues nada, q me va a tocar atender clientes extranjeros en inglés por teléfono y uyssss, pues estoy bastante pez en lo q es un ¿digaméeeeeee? sí quién es???? se puede poner Fulanito? y demás frasecillas, así q he pensado q tal vez aquí alguna persona q maneje el teléfono me puede echar un cable. Gracias miles adelantadas

[lothluin]

Good morning/afternoon, (nombre de la empresa), can I help you?
She/He's not in at the moment. Would you like to leave a message?
Can you hold on a moment, please?
Y ahora no se me ocurren mas

[David_25]

yo suelo contestar con el nombre d ela empresa donde estoy

Tambien para una conestacion mas informal, pues Hi!!, o Hello!!

Para preguntar quien es, no se..."who is speaking??"

Yo que se, seguro que por aqui te dicen

Si fuera para una linea caliente ya seria mas facil

Yo creo que la 1ª de Lothluin es la más socorrida
Eterno

[akane]

jejeje, si fuese erótica ya tendría q hablar con ellos para ver como establecemos los porcentajes de beneficio jajaja
Muchas gracias lothluin, la primera frase q es cuando cojo el teléfono me puede dar tiempo para pensar en qué es lo siguiente q voy a decir
Una dudilla, para decir, "sí, soy yo" cuando pregunten por mí, se dice "speaking", no? Esque no me había parado a pensar en esto del inglés por teléfono, pero una traducción literal "yeeeees, tell meeeee?" como q no

[martasevilla]

Y cómo te metes en estos jaleos?

[lothluin]

Jejeje, tell me, tell me...
Si, lo de decir "speaking" para decir q si, q eres tu y q te digan lo q te tengan q decir
Mas cosas...
Can I ask who is calling?
Mas cosas q se te ocurran se intentara ayudar

Si es por teléfono ésta no vale pero si es de cara al público siempre les puedes decir "If, if, between, between"
Eterno

[lothluin]

Iniciado por Eterno

Si es por teléfono ésta no vale pero si es de cara al público siempre les puedes decir "If, if, between, between"
Eterno

Clear, clear... (claro, claro)

[akane]

jajajaaja, eso, eso, y cuando me despida les doy una palmadita en la espalda y les digo, "until another!!"
martasevilla, no sé a qué te refieres con lo de los berenjenales estoy en un dep. de comercio exterior y claro, llaman clientes y los muy descerebrados no hablan español